¶¶¶Õ²¤¶¡@¡U¡@µo®iªu­²¡@¡U¡@ ¶¶¶ÕÀøªk
 
 

 

¶¶¶ÕÀøªk (¦PÃþÀøªk)

¡XºØÃþ¤ÆªºªvÀø¤èªk

 

¦PÃþÀøªk¬O¤@ºØ«D±`·Å©MªºÃþ¤ÆªvÀø¤è¦¡¡Cªñ¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦PÃþÀøªk¤w¸g§Ö³t¦a¹M¤Î¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C¦P®É¡A¤]¤Þ°_³\¦h·Q­n¥H¤£¦P¨¤«×¨Ó¤F¸Ñ¯e¯f»PªvÀøªº¤H­Ì·¥¤jªº¿³½ì¡C

 

¦PÃþÀøªk¬O­«µø­Ó¤H¬°¿W¥ß­ÓÅ骺¤@ºØ³]·Q©P¨ìªº¤èªk¡A¹ï¤HÅé¥i²£¥Í«Ü¤jªº§@¥Î¡C¦b¦U­Ó¼h­±¤W¡A¤£½×¬O¨­Åé¤W¡B¥Í²z¤W©Î±¡ºü¤W¡A³£¯à±o¨ì«ùÄò¦³®ÄªºªvÀø®ÄªG¡C³o¤£¥u¬O°w¹ï¯e¯f¡A¦Ó¬OªvÀø¾ã­Ó¤Hªº¤@ºØ¥þ­±©ÊªvÀøªk¡C«Ü¦h¶Ç²ÎÂå®v¶É¦V©ó±N¨C­Ó¯e¯f¤À§OªvÀø¡A¨Ã¥¼±N¯f¤H¬Ý°µ¬°¤@­Ó¾ãÅé¡C¦]¦¹¡A«ÜÃø§ä¥X¯f®Ú¡C¦b³oºØ¶Ç²ÎªvÀøªk¤§¤U¡A¯gª¬¤]³\·|®ø¥¢¡A¦ý¯e¯f«o«ÜÃø®Ú°£¡C¦Ó¥B¬Ý¦ü¤£¬Û¤zªº¯e¯f·|¦A«×µo¥Í¡C¶Ç²ÎÃÄ«~¡A¦p¤îµhÃÄ¡B®øª¢ÃÄ¥H¤Î§Ü¼~Æ{ÃÄ¡AÁöµM¥i¥H´î»´¯fµh¡A¦ý¨ä°Æ§@¥Î¥i¯à·|³y¦¨§ó¤jªº°ÝÃD¦ÓµLªk°µ¨ì§¹¥þ¦³®ÄªºªvÀø¡C

 

¤µ¤éªº¦è¤è¡A¯S®ÄÃĪº¨Ï¥Î³Q¦PÃþÀøªk¤ä«ùªÌµø¬°¤@ºØ­I¹D¦Ó¹£ªºªvÀøªk¡F¯e¯f³Q·í§@¥²¶·­±¹ï¤Î©ºªAªº¼Ä¤H¡C§Ú­Ìªº¨­Åé´N¹³¬O¾Ô³õ¡A§Ü¥Í¯À©M¨ä¥¦ªºÃĪ««h¹³¬O¥L­Ì¥´¥M¥Îªº¡uÅ]³N¤l¼u¡v¡A¨ã¦³¦MÀI©ÊªºÃĪ«©M©ñ®g©Êª«½è³Q¤j¶q¨Ï¥Î¡F¥[¤W¤â³N¥x¤Wªº¤M¡B¹X¡B§¨¡B¿÷µ¥¡AµL¤£¥O¤HÅåÀb±o¿e¥Øµ²¦Þ¡C

 

¡u¦PÃþÀøªk¡v³o­Ó¦Wµü¬O±q¥j§Æþ¤å½Ķ¦Ó¨Óªº¡A¨ä­ì¸q¬°¡uÃþ¦üªºµh­W¡v¡A±j½Õ¡u¥H¬r¶¶¬r¡vªº¾Ç»¡¡C¦PÃþÀøªk¬O¨Ì´`µÛ¦PºØª«½è¥i³y¦¨¶Ë®`¦ý¤S¦³ªvÀø®ÄªGªº­ì«h¤§¤U¦Óµo®i¥X¨Óªº¡C¦pªG¦]ªA¥Î¤j¶qªºÃľ¯¦Ó²£¥Í¯gª¬®É¡A«K¥i¥H¥Î§t¦³¬Û¦Pª«½èªºÃľ¯¡A¦b¦w¥þ¨Ï¥Î½d³ò¤º¥[¥HªvÀø¡C©@°Ø¦]´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥¦¬O¤@ºØ¥i¥H¨ë¿E¯«¸g¨t²Îªºª«½è¡A¦b²`©]ùسܩ@°Ø¡AÄá¨ú¤Ó¦hªº©@°Ø¦]·|³y¦¨¥¢¯v¡F¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¥u¦³·L¶qªº©@°Ø¦]¡A«K·|½w©M¹ï¯«¸gªº§@¥Î¨Ã¥i«P¶iºÎ¯v¡C

 

¦Ü¤Ö¦b¨â¤d¦~¥H«e¡A¹ïÂå¾Ç¦³¿³½ìªº­õ¾Ç®a­Ì¡A¤w¸g½Í½×¨ì³o¨âºØ¤£¦PªºªvÀø¤èªk¤F¡CµM¦Ó¤@ª½¨ì¨â¦Ê¦~«e¡A¼w°êÂå®v­Ý¤Æ¾Ç®a¨FÁ[º¸¡D«¢¥§°Ò(Saumuel Hahanemann¡^¤~²×©ó±N¦PÃþÀøªkªº·§©À©M­ì²z¦³¨t²Î¦a½s¿è¦¨®Ñ¡A¦Ó³o¥»¦W¬°¡u²z½×»P¹ê»Ú¡v(The Organon)ªº®Ñ¡A¦p¤µ¤´¬Oªñ¥NÂå®v¥²ÅªªºÄ_¨å¡C¦b«¢¥§°Òªº¤@¥Í·í¤¤(1755~1843)¡Aµo©ú¤F«Ü¦h²{¤µ¤´±Ä¥ÎªºÂåÀøªk¡A³o¤]¥R¤À¦a»¡©ú¤F¥LªºÂåÀø§Þ³N©M§@´N¬OµL±e¸mºÃªº¡C¦PÃþÀøªkªº­ì²z¤]¬O¦]¬°¥Lªº´¼¼z©M¤£Â_¹êÅç»P¸gÅ窺²Ö¿n¦Ó±o¨ìªºµ²½×¡C«¢¥§°Ò­ì¥»¬O³Q°V½m¦¨¤@­Ó¶Ç²ÎÂå®vªº¡A¦ý«o³Q·í®ÉªºÂåÀø¤è¦¡À~Ãa¤F¡F¥]¬A¤j¶q©ñ¦å¥H¤Î¤j¶q¨Ï¥Î¹³»È¾¯³oÃþ·|³y¦¨¶Ë®`ªº¼@¬rÃÄ«~¡C¦p¦¹¦MÀI¡B¤£¬ì¾Çªº¤èªk¨Ï±o«¢¥§°Ò©ñ±ó¤F¶Ç²ÎÂå¾Ç¡C¦b³o´Á¶¡¡A¥L¤]¸ÕµÛ­n§ä¥X¤@­Ó¸û¬°·Å©MªºªvÀø¤èªk¡C¥L¤]¬O¨º¨Ç­º¥ý´£­Ò¨}¦n½Ã¥Í©M·sÂAªÅ®ð¹ï¤HÅ馳¯qªº­Ò¾É¤H¤§¤@¡C

 

1791¦~¡A¥L½Ķ¤F¤@½g¨Ï¥Îª÷Âû¯Ç¾ð¥Ö(Peruvian bark)©Ò§tªº«¶¹ç¨ÓªvÀøºÄ¯eªº­^¤å¤å³¹¡C¨ü¨ì³o½g¤å³¹ªº½ÄÀ»¡A¥L¶}©l®³¦Û¤v·í¹êÅç«~¡AªA¥Î¤Ö¶qªº¾ð¥ÖÃľ¯§@¹êÅç¡C¥Lµoı¦Û¤v¤ß¸õ¥[³t¡B·QºÎı¡A¦Ó¤â¸}Åܱo¦B§N¡C¥L°O¤U¤F³o¨ÇµJ¼{¤£¦w¡BŸ·X¡B¤f´÷©Mµê®zªº¯gª¬¡A¥L¥þ¨­·P¨ì³Â¤ì¡A«D±`¦a¤£µÎªA¡C³o¨Ç¯gª¬ÁÙ·|©w´Á¦aµo¥Í¡A¦Ó¥B·|«ùÄò¤j¬ù2~3¤p®É¡C·í¥L¤ÏÂЦaªA¥Î³o¨ÇÃľ¯®É¡A·|µo¥Í³oºØ±¡§Î¡C·í¥L°±¤îªAÃĮɡA³o¨Ç¯gª¬·|®ø¥¢¡A¦Ó¥L¤]·|³vº¥´_­ì¡C«¢¥§°Ò¨­¤W¥X²{ªº³o¨Ç¯gª¬´N¬OºÄ¯e¡A¦Ó¥B¥¿¬Oª÷Âû¯Ç¾ð¥Ö©Ò­nªvÀøªº¯e¯f¡C

 

¦]¦¹¥Lªá¤F«Üªøªº¤@¬q®É¶¡­«·s¤F¸Ñ¡u¦PÃþªvÀø¦PÃþ¡vªº­ì²z¡C«¢¥§°Ò±N³o¤@¬q¥H°·±d¤HÅé´ú¸Õ¹êÅ窫½èªº¹Lµ{ºÙ¬°¡u¸ÕÅç¡v¡C³oÃÒ©ú¤F¨C¤@ºØÃĪ«ùس£·|¦³¼ç¦bªº¨å«¬¯gª¬¡C·í¨Ï¥Î¬YºØÃĪ«©ó°·±d¤HÅé¤W©Ò²£¥Íªº¨å«¬¯gª¬©M¯f±¡¯S¼x¬Û§k¦X®É¡A´N¹F¨ì¦PÃþ¤Æªº®ÄªG¡A¦Ó¥B¤]¯à¦³®Ä¦a¥[¥HªvÀø¡Cª½¨ì«¢¥§°Òªº±ß¦~¡A¥L¤w¸g¦b¥L¦Û¤v©M¦P¹±ªº¨­¤W¡A«Ü¦¨¥\¦a¥H¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨sÃÒ¹ê¤F¦Ê¾lºØÃĪ«³£¨ã¦³¦¹¶µ¯S©Ê¡CÁöµM¥u¦³¤Ö³¡¤À³Q´¶¹M¦a¹B¥Î¦bÂåÀø¤W¡A¦ý¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¸g¦³¶W¹L¨â¤dºØªºÃĪ«³QÃÒ¹ê¤F¡C³o¨ÇÃĪ«ªº¯gª¬¯S©Ê¡A¦b¤@¨Ç¦PÃþÀøªk¬ÛÃö®ÑÄy¤¤¡A¬Ò¦³¤Àªù§OÃþªº¨t²Î¤¶²Ð¡C

 

«¢¥§°Ò¤´µM«Üª`·NÃĪ«¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡A§Y¨Ï¥u¬O¤Ö¶qªºÃľ¯¡A¤]¤£±o°¨ªê¡A¦]¬°ÃÄùئ³¨Ç¦¨¤À¬O¦³¬rªº¡C©ó¬O¥L·Q¨ì¤F¥i¥H¥Îµ}ÄÀªº¤èªk³z¹L¥R¤À¾_Àúµ}ÄÀ²Gªº¹Lµ{¤¤¡A±NÃÄ©ÊÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¤]¥i¥HÁקK®ö¶OÂåÀø¸ê·½¡C

 

«¢¥§°Ò¨Ì¾Úµ}ÄÀ¿@«×¡A¬°ÃĪ«µo©ú¤F¤@ºØ®Ä¤O¤ñ¨Ò¡C¥Î¤@³æ¦ì­ì©lª«½è¥H¤@¦Ê³æ¦ìªº¤ô©Î°sºë¥[¥Hµ}ÄÀ¡A©Ò±oªºµ}ÄÀ²GºÙ¬°1C¡F¥H¦¹¤@³æ¦ìµ}ÄÀ²G¥[¤W¤@¦Ê³æ¦ìªº¤ô©Î°sºë¡A¦A¥[¥Hµ}ÄÀ¡C¦Ó¦pªG±N­ì©lª«½è©M·»²Gªº¤ñ¨ÒÅܬ°1:10,000¡A«hºÙ¬°2C¡C²Ä¤T¦¸µ}ÄÀ«á¤ñ¨Ò¬°1:1,000,000¡A«hºÙ¬°3C¡A¥H¦¹Ãþ±À¡CC¬O¥Nªí100ªº°ò·Ç²Å¸¹¡A¦ÓM¬O¥Nªí1000ªº°ò·Ç²Å¸¹¡C¨Ò¦p6C´N¬Oªí¥Ü©ÒÀò±oªºÃĮĬO¥Ñ¤@³æ¦ì­ì©lª«½è©M¤@¦Ê³æ¦ìªº¤ô©Î°sºë¬Û²V¡A¸g¹L¤»¦¸µ}ÄÀ¦Ó¨Óªº¡A©Ò¥H¬O²Ä¤»¦Ê¯ÅÃĮġC¦Ó10M¤]´N¬O²Ä¤@¸U¯ÅÃĮġC³q±`Âå®v©Ò±Ä¥ÎªºÃĮįżƤ£·|¶W¹L10M¡C¦b¦¹§Ú­Ì©Ò«ØijÊú¸û§C¯Å¼Æ6C©Î30C¬O¸û²z·Qªº®a¥Î«ü¼Æ¡C¦pªG­n¥Î°ª©ó30CªºÃĪ«¡A¥²¶·¸g¹L¦X®æªºÂå¥Í¦P·N¤~¯àªA¥Î¡C

 

¦bÃĮįżƹF¨ì9C¥ª¥k®É¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó­ì©lª«½èªº¤À¤l¯à°÷¦s¯d¤U¨Ó¡A¤]¤£·|¦³ÃĪ«ªº¹êÅé¦s¦b¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD²£¥Í¤F¡A¦]¬°¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¦p¦óªv¯f©O¡H«¢¥§°Ò©ó¬O°µ¤F¥H¤Uªºµ²½×¡G¡uÃĪ«¼vÅT¤F¤Hªº«D¦×Å鳡¤À¡C¡v¥L±N¦¹²{¶HºÙ¬°¡u¥Í©R¤O¡v¡A¤]´N¬O¥Hºë¯«µ¦°Ê¤ß´¼¡A¨Ã¥H¨­Åé°µ¬°¦×Åéªí¹Fªº¤@ºØ­ì°Ê¤O¡C¤HÅé¬O¤@­Ó¯à¦Û°Ê½Õ¸`ªºµ²ºc¡A°£«D¬O¦³²§±`©Î«ùÄòªºÀݥα¡§Îµo¥Í¦Ó³y¦¨¥¢½Õ¡A§_«hÀ³¸Ó³£¯à§¹¥þ§@¦Û§Ú¶EÀøªº¤u§@¡C´N¦p¦P¦a²y¦³¨ä¥Í©R¤O¡A¯à°÷½Õ¸`·Å«×¡B®ñ©M¤G®ñ¤ÆºÒªº¥­¿Å¡A¥H¤Î¨ä¥Í¤Æª¬ºA¡C¦b³oºØ¦Û°Ê½Õ¸`ªº±¡§Î¤§¤U¡A«K¯à¬°¤HÃþ©M°Ê´Óª«ºû«ù¤@­Ó³Ì¨Îªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C

 

µM¦Ó¡A¤HÅ馳®É¤]·|¥Í¯f¦Ó»Ý­n¤@¨ÇÀ°§U¡C¥Í¯fªº­ì¦]¦³¥i¯à¬O¥~¨Óªº¡B¨­Å骺©Î¬O¤ß²zªº¦]¯À¡C³Q¦Ã¬Vªº¤ô¡BªÅ®ð©M­¹«~²K¥[ª«¬O§Ú¨­¤HÅ饲¶·¤£Â_§V¤O¾Ä§Üªº¥~¨Ó¦]¯À¡C¨­Åé¦]¯À¥]¬A¤FºÎ¯v¤£¨¬¡B¯Ê¥F¹B°Ê¡B¶Ý¦nµÒ°s¡B¶ßÃÄ¡B¤£¨}ªº¶¼­¹²ßºD¡A¥H¤ÎÄá¨ú¹L¶qªº¿}¡B¯×ªÕ©M¦×Ãþ¡C±¡ºü©M¤ß²z¦]¯À¤ñ¸û¤£©úÅã¡A¦ý§ó¦³¥i¯à¦¨¬°»s³y¯e¯fªº®Ú¥»­ì¦]¡C¨Ò¦p¥¢¥h¤F¤ß·Rªº¤H¡B¹ï¶±¥D©Î¦Ñ®v¦³®£Äß·P¡B¤£©¯ªº±B«Ã¡A©ÎªÌ¬O¹ï«Ä¤lªº·Ð¤ßµ¥¡C§Ú­Ì¨­¤Wµo¥Í¯e¯f¡A¦³¥i¯à¬O¦]¬°¦³®ø·¥ªº·Qªk¡A©Î¬O¦]¬°¹³³g°ý¡B§Ò§ª¡B®£Äß¡B¹L«×®ð¼«©M¼¨«ëµ¥¤£¾A·íªº±¡ºü¤ÏÀ³©Ò³y¦¨ªº¡C¦pªG­n¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¥i¯à»Ý­n±N²ßáè©ÎÀô¹Òµy§@§ïÅÜ¡C¾A·íªº¦PÃþÀøªkÃľ¯¤£¦ý¯àªvÀø¯e¯f¡BÀ°§U³o¨Ç§ïÅÜ¡A§ó¯à±N¯e¯f®Ú°£¡C

 

±Ä¥Î¦PÃþÀøªkªº¨Ã¤£±N¯gª¬µø¬°¥²¶·¶OºÉ¤ß¤O¥h§JªAªº¯e¯f¡C¥L­Ì¬O¥Í©R¤O°I®z¯h¾Îªº¶H¼x¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥Í©R¤O«K¶}©l¸ÕµÛ°µ¥²¶·­nªº©P¾ã¥H¹F¨ì´_­ìªºª¬ºA¡CµM¦Ó¡A¯gª¬¥X²{«á¤j¦h¸g¥Ñ¥~¬Éªº§U¤OªvÀø¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤F¦Û§Ú½Õ¸`ªº­«­n©Ê¡A¦p¥ð®§¡B©I§l·sÂAªÅ®ð©Î¬O±±¨î¶¼­¹¡A³£¯à¹ï¯f±¡¦³©ÒÀ°§U¡C¦pªG¯àµy¥[ª`·N¡A¨­Åé«K·|«Ü©ú½T¦a§i¶D§Ú­Ì»Ý­n¬Æ»ò¤~¯à«ì´_°·±d¡C¦ý¬O¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº¥Í©R¤O¡A´N¥²¶·¦V¥~¬É´M¨D´©§U¡A¨Ã¨Ì·Ó¯f¤H©Ò¥X²{ªº¯gª¬¡A¬I¥H¾A·íªºÂå¾ÇªvÀø¡C

¯e¯f»P¯gª¬¦b¤£¦Pªº¯f¤H¨­¤W¡A·|¦³¤£¦Pªºªí²{¤è¦¡¡CÄ´¦p¤@­Ó¤p«Ä¤lªø¤ôµkªº±¡§Î¡A©M¥t¤@­Ó¤p«Äªº±¡ªp¥i¯à·|¦³©Ò¤£¦P¡F§Úªº«y¹Â¯gª¬¥i¯à´N©M§Aªº¤£¤@¼Ë¡C®Ú¾Ú¥þ³¡ªº¯gª¬¡B¹ï¯f¤H¨­Åé¤W¥X²{¯gª¬ªºµû¦ô¡A¥H¤Î¹ï¨C¤@ºØ¯e¯f³]·Q¥X´XºØªvÀø¤èªk¡A³Ì«á¤~¯à°µ¥X³Ì¾A·íªºÂåÀø¡C¯à°÷¨Ì·Ó¯gª¬¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦XªºÂåÀø¡A¤~¬O¹ï¯f¤H³Ì¦³§Qªº¡C

 

«æ©Ê¯f³q±`³£¬Oµu¼È¦Ó¥B¯à°÷¦Û§Ú­­¨îªº¡C¨Ò¦p¤ôµk¡B¬y¦æ©Ê·P«_¡B«y¹Â¡B«r¶Ë©MÁ±¶Ë¡CµM¦Ó¦³¨Ç¸ûÄY­«ªº«æ©Ê¯f¡A¦p¸£½¤ª¢¡Bª¼¸zª¢¡B«æ©ÊªÍª¢µ¥¡A´N¥²¶·¨D§U©óÂåÀø¡C

 

ºC©Ê¯f·|«ùÄò¸û¤[ªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¼çÂäw¤[ªº°ÝÃD¤£±o¤£¥HÂå¾ÇªvÀø¨Ó±N¯f·½®Ú°£¡CºC©Ê¯f¥]¬A¤F¥Ö½§¯f¡A¦p¤û¥ÖÅ~¡B·Ã¯l¡B¯»¨ë¡B¹L±Ó¡B´`Àô©Ê­ý³Ý¡B¶g´Á©Ê·P«_¡A¥H¤Î¥ô¦ó¹ï¥Í©R­«­n¾¹©x©Î¯«¸g¨t²Î·|³y¦¨¶Ë®`ªº¯e¯f¡C¶Ç²ÎªºÂå¾Ç±M®a»{¬°«Ü¦h³oÃþªº¯e¯f¬OªkªvÀøªº¡A³Ì¦h¥u¯à´î»´¯gª¬¦Ó¤w¡CµM¦Ó¦PÃþÀøªk¥i¥HªvÀø«Ü¦hºC©Ê¯f¯g¡A¦ý¨Ã¤£¾A¦X®a®xÂåÀø¡A¥²¶·¨D§U©ó¦X®æªº¦PÃþÀøªkÂå®v¤~¦æ¡C

 

¤Q¤E¥@¬ö¡A¬ü°êªº¦PÃþÀøªk±M®a±d¤h©Z¤B®ü­Û(Constandin Herring)¡A¸g¥ÑÆ[¹î¦Óµo²{¨ì§Ú­Ìªº¨­Åé·|§V¤O»P¯e¯f¹ï§Ü¡A¨ÃºÉ¥þ¤O«OÅ@¦Û¤v¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¤~¯à¦n¦n¦a«OÅ@¤ßŦ¡B¨xŦ¡B©MªÍŦµ¥­«­n¾¹©x¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¹L«×ªº¤u§@¤§«á¡AªA¥Î·P«_ÃĨ䣬O¤@¥óÃa¨Æ¡A¤Ï¦Ó·|¹ï¤HÅ馳¯q¡C±j­¢ªººÎ¯v¥i¥HÓV¸Ñ¯«¸g¨t²Îªº­t¾á¡A¤]¥i¥H¨¾¤î¬Y¨Ç°ÝÃD§óÁÍ´c¤Æ¡C

 

µM¦Ó¡A¦³®É­Ô¨Ï¥Î¤j¶qªº¥iÅéªQ³n»IªvÀø¥Ö½§¯e¯f¤§Ãþªº±¡§Î¡Aªí­±ªº°ÝÃDÁöµM¸Ñ¨M¤F¡A¦ý¬O¯e¯f«o¦³¥i¯à¦V¤º«Iŧ¡A³Ì«áÂàÅܬ°¹L±Ó¡C³z¹Lªí­±¦Ó·Q­n±N¯e¯f®Ú°£¬O«Ü§xÃøªº¡C¦PÃþÀøªk±M®aªº°µªk¬O±N³y¦¨¯e¯f³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]§ä¥X¨Ó¡A¦A¥[¥HªvÀø¡A§Y¥i¸Ñ¨M¹L±Ó©M¥Ö½§¯e¯fµ¥°ÝÃD¡C

 

®ü­ÛªºªvÀøªk«h(herring¡¦s Law of Healing)¤£¶È»¡©ú¤F¤HÅé¦p¦ó»P¯e¯f¹ï§Ü¡A¤]»¡©ú¤F¯f¯g¦p¦ó±q¤HÅ骺¤W³¡Âಾ¨ì¸û§Cªº³¡¦ì¡C¯f¯g¬O¥H¬Û¤Ïªº¦¸§Ç¦Ó±o¨ìªvÀøªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³Ì±ß¥X²{ªº¯gª¬·|³Ì¦­®ø¥¢¡C¤]¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦b¯gª¬§¹¥þ®ø°£¤§«e¡A´¿³Q§í¨î¹Lªº¯e¯f¡A·|¦A«×µu¼È¦a¥X²{¡C¦pªG¦Û¤v¯à·Pı¨ì¨­Å鱡ªp¤ñ¥H«e¦n«Ü¦h¡A³o´N¬O¯f±¡§ïµ½ªº³Ì¨Î«ü¼Ð¤F¡C¨º»òªvÀø¤]±o¨ìÀ³¦³ªº¦¨®Ä¡C

 

¦PÃþÀøªk¬O¤@ºØ«D±`¦nªº®a®xªvÀø¤èªk¡C§Q¥Î¤@¨Ç°ò¥»ªºÃÄ«~¡A§Ú­Ì´N¥i¥H«Ü¦³®Ä¦a¹ï¥I³\¦h±`¨£ªº¯e¯f©M¤@¨Ç¥i¯à·|¸I¨ìªº«æ±Ïª¬ªp¡C¦³¨Ç¦PÃþÀøªk©Ò§ú¥ÎªºÃÄ«~¬O°w¹ï¯S©wªº¯e¯f©Ò¨Ï¥Îªº¡C¨Ò¦p¥H¤sª÷¨® (Arnica) ½Õ»s¦¨ªº¸K°s¥iªvÀøÀ¿¶Ë©M·ï¶Ë¡A¥Hª÷·øªá(Calendula)ªvÀø³Î¶Ë©M¥Ö½§¼ìÄê¡B¥H§ù­»(Ledum)ªvÀø¨ë¶Ë¡A³o¨ÇÃį󳣯൹¤©§Ö³tªºªvÀø®ÄªG¡C·í­±¹ï¯f¯g®É¡A§O§Ñ¤F¦P®ÉÆ[¹î¯f¤Hªº¦æ¬°©M±¡ºü¤ÏÀ³¡A¤~¯à¹ï¯f¤H°µ³Ì¾A·íªºªvÀø¡CÄ´¦p¡G¬O§_¦³©úÅ㪺¤f´÷±¡§Î©Î¬O¤£°±¦a¦YªF¦è¡H¬O§_·Pı¨ì§N¡B¼ö©Î¬O°±¦a¬y¦½¡H»Ý­n·sÂAªÅ®ð¡A©Î¬O·Q§âµ¡¤áÃö°_¨Ó¡H©I§l±¡ªp¦p¦ó¡H³o¨Ç¦³¥Îªº½u¯Á¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì±N¨C­Ó¯f¨Ò°µ­Ó§Oªº³B²z¡A¤]¯àÀ°§Ú­Ì°µ¥X¥¿½TªºªvÀø¡C

 

¦pªG¦b¶}©l´Nµ¹¿ù¤FÃľ¯¡A½Ð¤£¥²¾á¤ß¡A¦]¬°¦PÃþÀøªk¬O«D±`¦w¥þªº¡C¦Ó¥B¥u­n¦AÅý¯f¤HªA¥Î¾A·íªºÃħY¥i¡C¥¦¤£·|³y¦¨¥ô¦óªº°Æ§@¥Î¡A¥u¬O¦³®É­Ô¯f¤H·|¦b¯f±¡¦nÂध«e¡Aµy·L·P¨ì¤£¾A¡C°£«D¬O¦b«æ±Ï©Îºò«æª¬ªp¤U¡A³Ì¦n¯à¦h¥Î¦PÃþÀøªk¡C§A©Ò­n°µªº¡A´N¬OÀ°§U¨­Åé¦Û§Ú¶EÀø¡A·í¨Æ±¡¶i¦æ±o¤£¶¶§Q®É¡A¦A¦ù¥X´©¤â¡C´N¦n¤ñ¨®¤lªº¹q²~¨S¹q¤F¡A§A¥i¥H±À¥¦¤@§â¡AÀ°§U¨®¤l²¾°Ê¡A¨ä¥¦ªº¨Æ´N¥æµ¹¤ÞÀº¤F¡C¦P¼Ëªº¡A·í§Aª¾¹DªvÀø¥¿¦b¶i¦æ¡A¦Ó¥B¯f¤H¤]¦³¦nÂ઺¸ñ¶H¡A´N¥²¶·Ä~Äòµ¹ÃÄ¡C¦pªG¦³·sªº¯gª¬¥X²{¡A¨º´N±o¶}·sÃĵ¹¯f¤HªA¥Î¡CªvÀø¹Lµ{¤¤¡A¯f¤H¦pªG¯à°÷Äá¨ú¥R¤Àªº·sÂA½­ªG¡B¤­½\­¹ª«¡A¥H¤Î¨¬°÷ªº¹B°Ê©MºÎ¯v¡A¹ï¯f±¡·|§ó¦³À°§U¡C

 

¦PÃþÀøªk¾A¥Î©ó¤j³¡¤Àªº¯e¯f¡A¦ý¥D­nªº¯e¯f¹³¬O²æ¦Ý¡B­I³¡ªº¯e¯f¥H¤Î¨­Åé¥~¶Ë¤§Ãþªº°ÝÃD´N¥²¶·°t¦X¨ä¥L¦p¾ã¯á¡B´_°·µ¥¤è¦¡³B²z¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦PÃþÀøªk¤´µM¥i¥H´î»´¯kµh¥H¤Î¥[³tªvÀø¡C³z¹L³oºØ·Å©MªºªvÀøªk¡A«Äµ£©M°Êª«¦bªvÀø¤W¤×¨ä¯à°÷±o¨ì¨}¦nªº¤ÏÀ³¡CÁöµM¦PÃþÀøªk¬O¥H¬ì¾Ç¬ã¨s¬°²z½×°ò¦¡A¦ý¤]¬O¤@ªù­È±oÅý±z²`¤J±´°Q©M¥Î¤ß·P¨üªºÃÀ³N¡C

 

 

 

Tel¡G+886-4-2202-0806¡@Fax¡G04-2202-0787¡@¦a§}¡G404 ¥x¤¤¥«¥_°Ï¤Ó­ì«n¤Gµó169¸¹